Са само 32 године, Елаине Велтеротх се већ етаблирала као првак. Родом из Калифорније започела је каријеру као приправница у Ебановина магазин, који се на крају претворио у пуно радно време. Однела је своје таленте Гламоур за кратко задржавање пре слетања у Теен Вогуе. Тамо је Велтеротх именован за директора за лепоту и здравље 2011. Била је прва Афроамериканка која је заузимала ту функцију, а за неколико година, са 29 година, стекла је титулу главног уредника. Не само да је била најмлађи главни уредник у историји Цонде Наст-а од преко 100 година, већ је била и друга Афроамериканка која је икада носила титулу у компанији.
Велтеротх је успут изградила верне следбенике и од напуштања часописа 2018. године наставила је да користи своју платформу за надахнуће жена свих старосних група. Само у првој половини 2019. године предузела је две велике нове авантуре. Глуми као судија у текућој сезони Пројект писта , који своје финале емитује 13. јуна и написао књигу, Више него довољно: потраживање простора за оно што сте (нема везе шта кажу) . Књига, коју она описује као свој „досадашњи мемоар“, обилује лекцијама из каријере и живота које је научила из прве руке. Велтеротх се нада да ће њене речи пружити драгоцен увид младим женама. „Живимо у култури због које се осећамо као да нисмо довољни и желим да ово служи као подсетник да јесмо“, каже она У стилу . „Ова књига није само о мени или мојој причи. Његова сврха је да започне разговоре са женама о успеху - а то укључује и неуредније делове. “
Овде се Велтеротх отвара о свом путовању, укључујући и неуредне делове.
Зашто је сада било право време за вас да напишете књигу?
Искрено, осећам се као да је књига сама написала. Не чиним ниједан потез у животу, осим ако се не осећам позваним да то учиним, и не да будем сав „ву-ву“ у вези с тим, али осећао сам се као позив. Било је то нешто што сам осећао као да морам сада да урадим. Смешно је јер је мој брат рекао: „Елаине, имаш само 32 године, зашто би написала књигу о свом животу?“ Рекао сам: „Имам пуно тога да кажем. Сада.' Мислим да себи чинимо лошу услугу када доводимо у питање вредност наше приче и мислим да је то оно што је жене толико дуго држало малим и тихим. Ово је за огромну заједницу младих жена којима је ово потребно, а укључује и врсту младе жене која сам била. Волео бих овакву књигу када бих постао пунолетан - дошао у своје, пронашао свој глас и искрчио себи пут у каријери.
Које су неке од прича и животних лекција желели да укључите?
У књизи много говорим о расном идентитету. Такође зарања у то како пронаћи свој глас у овој лудој, подели политичкој клими и како престати тражити потврду споља. Говорим о томе како сам пронашла своју сврху, култивисала свој глас, престала да излазим са шупцима и научила да будем савезник другим женама. Тренутно проживљавамо заиста критична времена и потребни смо једни другима. Треба нам више жена које ће причати своје приче и бити довољно храбре да буду искрене.
ПОВЕЗАН:
Шта желите да читаоци одузму овој књизи?
Надам се да жене и људи у боји виде себе у овој надолазећој причи и надахнути су да сањају о већем. Надам се да потврђује снове младих жена које још увек проналазе себе и покушавају да схвате своју сврху у свету. Такође се надам да ће срушити неке од митова које кажемо себи и једни другима о успеху. Живимо у култури због које се осећамо као да нисмо довољни; нисмо довољно паметни, довољно успешни, довољно млади, довољно стари, довољно лепи, довољно се пробудили. На крају, намера књиге је да пружи овај подсетник да осећај довољности можете искусити у свакој фази ваше еволуције. То није одредиште.
Зум слике ЉубазношћуКада сте се први пут у каријери заиста осећали успешно?
О мој Боже. Не знам да ли сам икад успорио и зауставио се како бих размишљао о успеху или се осећао као да сам „успео“. Не знам да ли се икада осећаш као да си успео. Али рећи ћу да у мом животу и мојој каријери дефинитивно постоји прекретница и тада сам добио свој први велики посао као директор лепоте у Теен Вогуе . Када сам први пут видео своје име у наслову и сазнао да сам ушао у историју као први црни режисер у историји Цонде Наст-а, преобликовао сам своју улогу на неки начин. У том тренутку се променило како сам себе видела - од марљиве девојке која је добила посао за који је вредно радила, до црне девојке која ствара историју. Више се није радило о томе да радите све што је потребно за пењање на лествицу или о асимилацији и поштовању правила. Схватио сам да сам ту да бих направио разлику и да је моје биће тамо само по себи би направи разлику.
Како сте кренули да то промените у стварност?
Морао сам да смислим како да користим своју платформу за представљање заједница које никада нису биле заступљене: Како да причам приче које никада нису испричане? Које су то приче које само ја могу да испричам? Које су приче којима могу помоћи да се истакну у први план? То ми је заиста променило цело МО и натерало ме да на посао доведем више свог аутентичног себе. Успео сам да пронађем публику која се осећала недовољно заступљеном и појачала рад на коме смо радили Теен Вогуе могао да промени нарацију и њима је важно. Створило је овај замах и заиста је важило за мене у довољно раном периоду моје каријере. Могао сам да почнем да усавршавам свој глас и шта ми је сврха у овој индустрији.
У последњих неколико година напустили сте свет часописа и окренули се телевизији, а сада и књигама. Како је изгледало да следите нови сан о каријери и кренете испочетка у потпуно другачију индустрију?
Узбудљиво. Ослобађајуће. У каријеру сам ушао у часописима знајући да је ово био само први корак; увек је постојала дугорочнија визија да се жели причати приче које су битне на више платформи. Толико сам научио у часописима, јер као главни уредник носите толико различитих шешира. Када изађете из такве каријере, добро сте у позицији да своју каријеру водите где год желите. Нисам знао да ће се то догодити тако брзо као што се догодило! Пробудио сам се у 30 година и био сам као, ето, буквално сам проверио све са своје листе сефа и још морам да урадим. Али једна од главних ствари које сам научио од напуштања дневног посла, да тако кажем, јесте да желим да се крећем кроз своју каријеру говорећи „пакао да“ на све оно на шта одлучим да потрошим време. Ако не могу да дођем до „пакла да“, то је не.
ПОВЕЗАН:
Који је ваш савет некоме ко размишља о великом потезу у каријери?
Са 30 година било ми је тешко дати дозволу да започнем сањати свој следећи велики сан - а још теже је било себи дати дозволу да идем за тим. Нешто што волим да кажем другим женама је да је ваш живот низ остварених снова. Морамо себи дати дозволу за постизање циља и кренути за следећим. Не треба да нас дефинишу један наслов или један пут каријере до краја живота. Сада живимо у новом свету где нема срамоте имати три или четири каријере, понекад истовремено. Може бити застрашујуће урезати нову стазу или проћи нову стазу, али је такође невероватно узбудљиво. Била сам тако поносна на оно што смо успели да постигнемо Теен Вогуе , али у исто време сам могао да видим следећи сан који сам желео, следећу планину на коју сам желео да се попнем. Сада се пењем на следећу планину.
Зашто је Пројект писта следећи прави потез?
Па, живимо у овом врло хаотичном, депресивном свету у којем наслови вести могу само да вас натерају да не желите устати из кревета, а камоли да се бавите страшћу коју је тешко спустити са земље. Али ова емисија даје Америци разлог да се окупи и поново сања. Мислим да нам је то сада очајнички потребно. Такмичари су невероватно инспиративни. Осјећам се тако уложеним у њихову каријеру и приче које желе да избаце у свијет путем моде.
Када млада девојка први пут сазна за ваш рад, шта мислите да мисли?
Желео бих да осети осећај неограничености и понос што поседује тачно ко је она. Надам се да ће моћи да ме погледа и види себе и да без обзира одакле долази, без обзира на који факултет ишла, без обзира из које породице је потекла или шта су њени снови или тежње, поседовање свега је оно што иде да је натера на њене највеће успехе. Научио сам да је само бити свој - што је клишеј који пуно говоримо - много теже извести у пракси када си ти једини који у твојој соби личи на тебе. Застрашујуће је поседовати своје идеје и поседовати оно што вас чини другачијим, али то морате вежбати сваког дана. Што више то радите, више схватате да су оне ствари због којих се разликујете заправо ваше суперсиле.